De actriz a empresaria

Elsa. Bienvenida a Reconfigurado. Muchísimas gracias por la invitación, Alex. Para las personas que no te conocen. ¿Quienes? Elsa Cobián. Bueno. Elsa Cobián es actriz de doblaje. Locutora comercial. Me dedico al doblaje desde hace ya casi 39 años. ¿Y ahora? Bueno, también tengo una escuela. Soy docente. ¿Me encanta enseñar, eh? Me encantan los amigos, me encanta la música, amo la música y soy felizmente casada y me encanta. Es pertenecer además a el grupo de de amigos que tú nos has eh acercado. Muchas gracias por eso Alex. Y bueno, creo que soy una persona que trata de aportar lo más que se pueda todos los días. Gracias por compartir un poco de ti. ¿Eres una persona muy reconocida en el medio del doblaje y también eres empresaria y eso es algo que a mí me encanta, eh? ¿Nos puedes compartir de algún logro del cual tú estés muy orgullosa? Un logro del cual estoy orgullosa es de entrada, estar vigente Después de tantos años de carrera. Empecé muy joven y. Y bueno, ya esta tercera edad en la que estoy y seguir vigente, seguir, seguir trabajando, pues bastante. Es algo que creo que que me llegue me llena de satisfacción porque además me encanta mi trabajo. Y otro logro pues haber hecho una escuela, es decir haberme dedicado emprender, eso es algo que también me sorprende de mí misma, pero me encanta. Y me parece bien. Interesante esto porque hay muchas personas que a lo largo de su vida se vuelven especialistas en su tema, no en su profesión, en su EH, pues en el ángulo que estén llevando a cabo, ya sea a nivel, a nivel empresarial o a nivel profesional. Pero no todo el mundo lleva esa parte profesional a una organización y a una institución que le ayuda a las demás personas como mejorar desde algún ángulo. ¿Y tú lo lograste a través de tu escuela de de doblaje, eh? Cuéntanos, ahorita estás en este momento donde estás creando pues un impacto muy grande en la vida de la gente. ¿Pero no siempre fue así, no? Entonces hubo un inicio. ¿Nos puedes compartir un poco más de ese inicio? Y lo que me gustaría ver es vamos a tocar ese inicio y me encantaría que a lo largo de esta plática podamos ir avanzando en ese proceso desde donde empezaste hasta donde estás en este momento. ¿Entonces, cómo fue ese inicio? Bueno, cuando yo durante muchos años fui solo actriz de doblaje, eh, me gustaba mucho mi trabajo, pero había que talones de mucho trabajar, muchísimo, porque pues evidentemente es un ámbito que siempre ha sido muy competido y y bueno, yo lo veía como crecer a nivel estabilidad económica, sin embargo yo lo veía como algo normal en mi profesión. Es pues si los actores vivimos así, a veces hay, a veces no hay, eh, Y yo ya lo había visto como ese va a ser mi destino, ese va a ser mi vida de aquí a que yo me muera, porque es lo que sé hacer y es lo que me gusta. Pero dicen por ahí que cuando el alumno está listo, el maestro aparece y lo que sucedió fue que te conocimos. Empezó Mauricio, que es mi esposo y después a jalones me llevó a mí al curso de reconfiguración financiera, porque yo estaba totalmente ajena a esos temas y yo decía yo finanzas y qué sé, soy y qué horror. ¿Y por qué eso fue así? Pensaba yo que eso no tenía nada que ver conmigo. Mi espíritu artístico ya sabrás. Y bueno, llegué a Reconfiguración financiera y. Y ahí fue donde me cayeron muchos veintes. Por eso digo que cuando el alumno está listo, el maestro aparece, porque si bien al principio hubo una gran resistencia de mi parte, una vez que ya empecé como a abrirme y a decir bueno, ya estoy aquí, pues vamos a ver que que hay para mí aquí fue cuando me empezaron a caer muchos veintes. Como que te cayó. De 20, me cayó el 20 de entrada de que yo tenía muchos prejuicios en la vida. Okay, prejuicios en relación a la gente con dinero. Yo pensaba que la gente que tenía dinero o o venía de gente muy rica de su familia o hacía las cosas eh, muy chuecas. Y entonces por eso, por tramposos, ellos tenían mucho dinero y los veía como personas mezquinas, como personas y avaras que solo piensan en ellos mismos. Y lo que yo descubrí es que no, que cuando tú tienes una empresa le tienes que dar un sentido, un sentido, eh, que va más allá de tus intereses y tiene que ver con que lo que haces, con que lo que conoces, lo que vas aprendiendo, puede beneficiar a otros. Y ahí es donde cambia tu mentalidad y es cuando dices ajá, esto está bonito, esto sí me gusta. ¿Me encanta, eh? Cómo fue ese cambio de O sea, porque llegaste al programa en ese momento tuviste una percepción distinta del dinero, pero en ese momento no empezaste a emprender o empezaste a emprender inmediatamente después. Cuéntanos un poquito de cómo fue ese proceso, porque tienes que cambiar mucho la mente, la perspectiva sobre todo de ser independiente a decir ahora tengo un equipo de trabajo, ahora tengo que hacer marketing para atraer nuevos clientes. Entonces cuéntanos un poquito de eso. Exacto. ¿Yo sé que algunos de los que empiezan en NRF ya tienen como 111 negocio que a lo mejor está funcionando no tan bien, pero que lo quieren mejorar, eh? Y algunos, Algunos son como. Yo era una persona que no tenía negocio, pero que quieres aprender a manejar tus finanzas personales y sin embargo ahí en DF te acuerdas el programa de máxima transformación que tú tenías entonces y que era una serie de como de de de seminarios en los que ibas llevando al empresario poco a poco a conocer más para potenciar su negocio. ¿Bueno, ese ese programa que tú tenías en ese momento era para dueños de negocio, no? Era como el filtro RC para todos. Y este para dueños de negocio. Hoy tu oferta es de RS y yo me acuerdo que yo estaba muy prendida y y me encantó la idea, pero dije esto no es para mí, yo no tengo un negocio. Sí, sí. Entonces. Pues esto no, pero yo quiero, no. Entonces le. Le pregunté a una persona. De hecho, le pregunté a mi esposo. Me dijo A mí no me preguntes. Yo no te. No quiero influirte. Pregúntale a alguien más. Y le pregunté si alguien más y me dijo No tienes un negocio hoy, pero te firmo donde quieras, que muy pronto lo vas a tener. ¿Okay? Fue todo lo que necesité para animarme. Yo no tenía un peso de tarjetazo y dije a ver cómo le voy a hacer. Y bueno, me metí. Eso fue un domingo Corte a el lunes platiqué con una amiga que ya tenía una escuela de doblaje pero para adultos y ya me había dicho oye, me preguntan por cursos para niños, pero yo no le entro a los niños, pero yo veo que tú te llevas bien con ellos, los diriges bien. Te gustaría ser mi mamá, la maestra de mi escuela en niños y habíamos quedado de platicar ese lunes para ver cómo iba a estar el asunto, pero yo llegué el domingo a mi casa y con lo que aprendí en RF le hice un modelo de negocio de cómo podíamos ofertar, eh, el doblaje para niños, etcétera, etcétera Obviamente había una necesidad en el medio y cuando se lo muestro a esta amiga que era mi queridísima Tony Rodríguez, me dijo no, tú tienes que ser mi socia. Luego entonces, de no tener un negocio un día antes, pues ya lo tenía. Al otro día. Y así fue como como empecé con la escuela de doblaje, niños. ¿Okay, eh? ¿Para las personas que no conocen mucho sobre el tema de doblaje, eh? ¿Nos puedes compartir un poco más en qué consiste y cómo le ayudas a la gente que estudia contigo? ¿Bueno, eh, efectivamente, eh, como ya les había comentado, eh? Hago doblaje desde hace muchos años y pues era actriz de doblaje, pero habíamos percibido tanto Tony como yo que había una necesidad de formar niños, porque así es que sabes que los niños que antes hacían doblaje, que durante mucho tiempo hicieron doblaje, eran hijos de El, el el señor que hace doblaje o de la señora, o sea, eran niños que de alguna manera tenían algo que ver con el medio. Sin embargo nunca era suficiente el número de niños que que había en el medio y dijimos no, pues necesitamos formar gente. Además me imagino que crecen y ya dejan de ser niños. Entonces es un nicho de actores que se tiene que estar alimentando constantemente. Okay. Una gran oportunidad. Una gran oportunidad. ¿Y los niños, eh? Antes de las escuelas, Pues aprendían sobre la marcha. Entonces imagínate un pequeñito que ahí en el trabajando ya le están enseñando todo como actuar, como dar una intención, como entrar a tiempo, como sincronizar. Muy estresante tanto para el director como para el niño. ¿Entonces no? Pues que aprendan de una manera lúdica eh, más relajada y bueno, pues así es como hicimos el modelo de negocio y así es como empezó la escuela doblaje niños. ¿Cómo le ayuda a un niño el aprender todo esto? Porque me imagino que llegan para desarrollar alguna habilidad y esa habilidad les impacta en otras áreas de su vida. Sí. ¿Cómo funciona eso? Sí. Eh, Lo primero que tiene que pasar para que Para que nosotros pensemos que que a ese niño le puede servir es que él quiera, no que el papá lo lleve. Claro, sí que él quiera. Para ello el niño debe tener un cierto nivel de madurez para saber que existe una diferencia entre la fantasía y la realidad. Si es muy chiquito no entiende. Como que edad más o menos. Más o menos como a los seis años dependiendo el niño, pero por lo general a los cinco ya pueden entender que el monito que aparece en la tele no existe como aparece ante él, sino que hay alguien que le hace la voz. Entonces el niño debe querer en primer lugar. En segundo lugar, eh, Generalmente todos los niños tienen esa intención, no les gusta jugar con su voz, les gusta la actuación, les gusta, pero en el Inter, como yo le digo a los papás cuando cuando les damos esa esa charla de inducción. Más allá del doblaje, los niños aprenden a desenvolverse, adquieren habilidades sociales, eh, Se vuelven más seguros de ellos mismos, porque aprender a manejar su voz les da, eh, una veta de autoestima que que es muy importante. Y los papás fueron los que nos lo empezaron a reportar. Es que ya expone mejor en la clase maestra, ya le mejor, ya no le da tanta pena hablar con las personas, empiezan a adquirir confianza, empiezan a tener logros que empiezan a impactar positivamente su autoestima. ¿Hemos tenido niños muy tímidos que al rato ya son más desenvueltos, eh? Todo eso, todo eso les da la la formación. Además, imagino que debe ser súper divertido para ellos porque eh, pues cuando son pequeños y recuerdo ahorita de experiencias con mi hijo pues lo que le gusta es jugar a representar ciertos personajes y hace las voces, modula y se la pasa jugando de esa manera. Entonces me imagino que para alguien que entra a pues prepararse o desarrollar esta habilidad de doblaje, pues tiene la oportunidad de representar un montón de personajes y de vivir una infancia súper divertida. Sí, es divertido, muy divertido, porque los niños, sobre todo estamos hablando de. ¿En esta etapa de formación infantil, los niños se la creen, no? Cuando están representando un personaje en sus juegos, ellos no dicen estoy, estoy haciendo como que soy un pirata, soné pirata. Okay, No crees entonces que es fácil para ellos pasar de de de su personalidad a Soy otra, otro otro personaje. A los alumnos, a los adultos nos cuesta un poquito más de trabajo. Entonces. No, pero los niños se entregan al juego, a la a la dinámica y por eso aprenden rapidísimo. Eso es muy bonito como ellos se divierten, pero también los maestros nos divertimos mucho con ellos. Y que y que pueden doblar, doblan series o qué tipo de en qué lugares trabajando. ¿Ellos pueden doblar dibujos animados eh? Personajes en live action que son actores de carne y hueso, en películas, en series, en teatro. ¿Tétricas son las películas que se estrenan en cine, eh? Pueden hacer podcast. Tengo un un alumno que egresó el año pasado y que de repente eh, hizo No, no miento, no fue un podcast, fue un audiolibro y estuvo nominado como un narrador. Narrador Este revelación no ganó, pero estuvo nominado y fue su primer audiolibro. ¿Wow, eh? También graban audio, eh, Videojuegos. También graban canciones cuando su personaje canta, Pueden hacerlo cuando tomen el curso. O sea que tienen muchas, muchas posibilidades. Qué divertido. ¿Verdad? Me imagino, me dijo Seguro mi hijo va a estar contigo en poco tiempo, sería bellísimo. ¿Y ahorita que estás diciendo que tuviste un alumno eh nominado por el audiolibro eh? ¿Nos puedes compartir un poco más de que, eh? ¿En dónde han estado tus alumnos? ¿O sea, qué experiencias han tenido? También han representado algún personaje que todos conocemos. Cuéntanos un poco de eso. Y muchísimos. Tenemos infinidad de historias de éxito, desde alumnos que han estado, que estuvieron en la primera generación, que esa primera generación estábamos mi socio y yo aterrados porque, eh, obviamente tenemos expectativas del número de alumnos que se iban a inscribir. Se inscribieron seis y a los dos meses uno desertó. Nos quedamos con cinco, dijimos pues vamos a salir tablas, pero pues no podemos echarnos para atrás. Y desde ahí es hemos tenido alumnos. ¿Exitosísimo eh? Juan Pablo Macías ya es un señor, ya tiene 18, 19 años, pero ha trabajado desde entonces. ¿Sebastián Alba Vera también ha hecho una carrera impresionante en publicidad, en doblaje, en teatro, en muchísimas cosas, ahorita ya como jóvenes, pero bueno, empezaron de niños y hemos tenido en todas las generaciones niños o niñas que han hecho cosas muy importantes, no? ¿Eh? Por ejemplo, Sebastián Alba Vera hizo a Luca en la película de Disney El estelar y eh, Juan Pablo Macías hizo a George Wells en En la de Atrévete a soñar, eh En eh Leo Novoa hizo a Pinocho el de la versión de de Del Toro. Y bueno, no me gustaría seguir mencionando porque seguro me se me van a olvidar muchísimas, muchísimas personas, pero han hecho cosas muy importantes que ya tienen sus fans. ¡Wow! Club de fans, cifras este, firmar autógrafos, toda la cosa me encanta. Quiero hacer una pausa. Solo quiero cambiar la pregunta que le acabo de hacer. Entonces voy a hacer la pregunta directa continua. ¿Nos puedes compartir algunos casos de éxito que tienes con tus alumnos? ¿Regreso? ¿Nos puedes compartir algunos casos de éxito que has tenido con tus alumnos? Claro que sí. Pasa ya, ahora sí, ya no más para que tomes esa parte y después hagas toda la edición. Va muy bien. Ok, entonces vamos a continuar. Tú nos puedes marcar cuando continuamos. Esto si, cuando. Tú si quieres, con el conteo para tener. O sea, al 5432. Ahora nos compartiste también que no solamente la escuela inició con niños, sino también con adultos. ¿De qué forma un adulto se puede beneficiar mejorando la manera en la que maneja su voz? ¡Wow! Te voy a decir una cosa. ¿Más bien la pregunta tendría que ser cómo es que alguien no le da importancia al manejo de su voz en su vida? Es curioso, pero la voz es algo que tomamos por dado. Tengo una voz y así es como yo sueno. Pero cuando nos damos cuenta que una voz te puede ayudar a lograr tus objetivos, a ser más seguro de ti mismo, a afianzar tu autoestima versus cuando piensas que tu voz es algo que no te gusta. Conozco mucha gente que dice ay, a mí mi voz no me gusta y eso nos dice mucho de la persona. ¿Hay algo que que que tenemos que hacer para lograr integrar nuestra voz a nuestra vida, porque quién no necesita su voz para relaciones personales? ¿Parece que no, pero a veces nuestra voz nos sabotea, eh? Para relaciones profesionales, para tratar desde 1 a 1,1 cliente a dar tus cursos, a dar capacitación, a liderar a tu equipo. Todos necesitamos hacer un buen uso de nuestra voz. De entrada, conocerla, ver todo lo que te puede dar, ver cómo mejorar tu comunicación. Porque somos un todo. No es mi voz. Por un lado, lo que mis, mis conocimientos, mis emociones y cada cosa así separada. No somos un un ser integral. Y necesitamos integrar todas esas partes para vivir de una manera mucho más gozosa y sin tantos obstáculos. Entonces no solamente le enseñan a los adultos al doblaje, sino le enseñan también al manejo, la modulación, a proyectar mejor su voz. ¿Tienes algún programa de eso? Sí, también eso surgió después. ¿Empezamos con el doblaje, eh? Niños, adultos. La escuela de adultos la tenía más bien mi socia, pero lamentablemente mi socia que una gran amiga a la que yo quise muchísimo, falleció y ella me dejó la escuela completa. Pero después ya ves que los negocios así son. No vas descubriendo cosas vastas, vas, se te van apareciendo oportunidades a veces sin que tú las las hayas pensado antes. ¿Y entre mi grupo de de de amigos empresarios me decían Ay, oye, pero tú me puedes ayudar a que mi voz suena mejor, a que me guste más mi voz? Entonces dije Pues sí, sí, sí, claro. Y tuvimos que crear algo, un programa que fuera que les pudiera ayudar a ellos. Y ahora tenemos ya algo que no está dirigido necesariamente a la gente que quiere hacer doblaje a cualquier persona que quiera conocer su voz y mejorar su comunicación. Eso también. Y y me encanta. Me encanta ver también los cambios, las transformaciones y el crecimiento. ¿Eso me parece importantísimo porque al final los líderes y hablando ahorita de empresarios, pues necesitan estar entregando un mensaje a su equipo de trabajo con un cliente, con un proveedor, eh, compartir su mensaje en el mundo no? Para poder atraer su visión al mundo y tienen que tener una manera de no solo entregar el mensaje claro, sino de transmitirlo con una energía y una vibración adecuada para que sea magnético y puedan construir las cosas que vienen a construir. Eso es esencial. Es esencial. Y cuando tenemos esa espinita de no me gusta mi voz, esa energía de la que tú hiciste mención y que es tan importante, no fluye, no importa cuánto, cuánto sepas o cuán buen vendedor seas, si no integras a tu voz en esa dinámica para transmitir esa energía, esa pasión, eso que tú sabes que puede beneficiar a alguien. Me encanta, me encanta. ¿Ahora me gustaría, eh, irme del lado de la empresa, ok? Y estuvimos hablando un poco de la parte del doblaje y un poco sobre pues el impacto que puede tener una persona de tanto un niño, no en su autoestima y su desarrollo de desarrollando también la parte de la voz y un adulto también lo puede hacer. Y eso está fantástico. Ahora en tu camino de empresaria, compártenos algunos de los retos que viviste, porque muchas personas dicen yo soy un profesionista, soy experto en lo que hago, pero de ahí a llevarlo a una empresa como que me da miedo hacerlo más grande. Entonces cuéntanos de alguno de los retos que has vivido en este proceso. Bueno, Mia, nacida ahí es lo primero que te puedo decir. ¿Miedos, ira eh? ¿Porque es dar un salto al vacío, es es salirte de una zona de confort, es moverte de donde has estado durante mucho tiempo, cómodo, no? Pero lo que tú conoces. Entonces para mí sí fue, eh. Cambiar mi mentalidad, cambiar todo me llenó de entusiasmo. ¿Eh? Sí, tenía miedo. Pero pues yo digo que aunque sea con miedo. Pero hazlo. Y el primer reto fue el el ver si iba a funcionar ese modelo, porque yo lo hice así, en papel, bien bonito, pero va a funcionar y pues le apostamos a que funcionara y afortunadamente sí, ahora en el camino hemos tenido ya como equipo, porque tú sabes que una empresa no es una persona, es un equipo. Mhm. Y hemos tenido que integrar miembros, funciones que nos han llevado a hacer las cosas de una mejor manera. Mhm. ¿De tener simplemente maestros y pues alguien, un colaborador por ahí a tener más una estructura administrativa mucho más sólida y a tener, por ejemplo, una coordinadora académica, no? Que antes no teníamos y que de repente no, pues tenemos que tener una una coordinadora académica y un equipo de maestros maravillosos, todos estrellas, todos en activo, todos comprometidos con con la, con la visión, con la misión que tenemos. Y eso me encanta porque es gente reconocida, ética, me importa mucho la parte ética. Yo creo que eh si las personas que están contigo no son personas y integras. Mmm. No, no, no, no, no va a funcionar. Debe haber gente con integridad, con ética, con valores y para mí eso es fundamental. Sí, de acuerdo. Me parece que las personas, eh. Una de las cosas más valiosa que tenemos es que seamos confiables. Es que ser responsable, capaz de responder ante lo que estás acordando y cuando eres confiable, lo tienes todo porque tienes la oportunidad de crecer, avanzar y de seguir progresando. Pero cuando una persona no es confiable, entonces en ese momento no puede estar en tu espacio y en tu círculo cercano que es tu equipo de trabajo. Cuéntanos algún reto. O sea, nos estás hablando de la construcción porque construiste pues un equipo, construiste infraestructura, construiste un montón de cosas. ¿Algún reto que se haya presentado en el camino? ¿Porque muchas personas dicen bueno, está padre? No, no es de la noche, es de la noche a la mañana. El salto de de ser independiente a ser una organización que ya impacta la vida de muchos niños y de muchos adultos y obviamente el efecto dominó que eso genera. ¿No? Porque entonces un niño genera un efecto dominó de distintas maneras igual a un adulto. Entonces, para pasar de ese salto de soy independiente, ya tengo una estructura, cuéntanos de algún reto importante que viviste. ¿Algún reto? Bueno, un reto muy importante fue justo cuando mi socia. Mmm. Se enfermó, Empecé a tomar más responsabilidades, digamos más amplias. Y luego bueno, pues ya, ya. La la dirección de la Escuela de Adultos de la Escuela de Niños, eh, Ese fue un reto porque aparte de que emocionalmente estaba yo en un en un momento complicado porque pues obviamente yo quería mucho a mi a a eh, o sabía que también cambiar mi mente, hacerlo un poquito más grande y pensar ya en una escuela también más grande, con más necesidades, con más retos. ¿Y hay algo muy importante el doblaje en niños sigue siendo como es la escuela de niños por excelencia, no? ¿Y todos los los papás que llegan con sus niños me dicen es que todo mundo me recomienda con conmigo, mis colegas y cosa que yo agradezco de verdad eh? O u otros papás, es como que todos me los mandan a mí, pero en adultos no, en adultos. ¿Hay muchas escuelas, hay muchos cursos y ahora un reto que tenemos es es un reto, eh, que hoy estoy viviendo cómo hacer de la escuela de adultos una que haga la diferencia, una que sea realmente eh excelente y que le dé a los alumnos todo lo que necesitan, no para hacer doblaje, porque para eso hay muchas escuelas, sino para ser los mejores que saliendo de una escuela pueden hacer doblaje, que se distingan de entre todos los demás, no? ¿Eso implica hacer un plan de estudios mucho más ambicioso y concientizar a los alumnos que todo lo quieren rapidito, no? En tres lecciones ya hacemos doblaje y estelares y todo decirles no, no, no, a ver si si tú lo quieres tomar en serio tienes que invertir tiempo, dinero y esfuerzo. Claro, como todo en la vida, como. Todo en la vida. Entonces bueno, no puedes lograr hacer grandes cosas si estás tomando cursitos breves que no te van a dar la formación que se necesita. Si. Y bueno, pues más o menos si. Yo creo que para hacer algo, si hay algo que es importante para ti, pues necesitas alinear tus energías, tu energía económica, energía mental e inclusive tu energía espiritual, tu tiempo y todo tiene que estar alineado en las cosas que quieres desarrollar, porque solamente así y con el esfuerzo continuo para alcanzar ese momentum es cuando realmente te vas a volver. Una persona que sobresale en ese tema que estás desarrollando. Y yo también creo que hay que pagar el precio de ello y cuando uno es consciente que tiene que pagar el precio, pues sabes que el resultado es posible para ti. Y eso me parece bastante, bastante bueno que lo conozcan tus alumnos y obviamente las personas que se involucran en este espacio. ¿Ahora me gustaría regresar algo que comentaste hace un momento y que el momento difícil que viviste en este proceso fue cuando tu socia enfermó, no? Entonces imagino que a lo que se dio es que de estar siendo parte de un equipo no, porque al final estaba escuela, adultos de escuela, niños. Ahora tú tuviste que tomar la pues el liderazgo de toda la organización. ¿Qué pasaba por tu mente en ese instante? Pasaba por mi mente que eh, tenía que adquirir las habilidades okay, que, que que tenía mi socia porque yo era la generadora de ideas. Yo era la que inventaba las cosas, pero ella era la que las aterrizaba ella y era la que la que veía más fácilmente. ¿Cómo materializar esas ideas? Entonces para mí fue bueno, pero ahora me toca, ahora me toca también trabajar en esa parte y no solamente quedarme con las muy buenas ideas, sino cómo las llevamos a cabo. Y fue ahí donde tuve que echar mano de la coordinadora Académica de de del equipo que complementara todas aquellas cosas que no eran mi fuerte. Porque tú sabes que un empresario podrá tener la visión, pero tú necesitas un equipo que haga aquello que tú no no vas a hacer por falta de tiempo o de habilidad o de conocimientos. Necesitamos un equipo y yo creo que una de las cosas de las que yo me puedo sentir más orgullosa es el equipo que ahora constituye la la escuela. Mhm. Gente de excelencia que me complementa y eso fue un gran reto para mí. Me encanta y quiero, quiero puntualizar lo para todos los que nos están viendo y nos están escuchando, porque el empresario va a tener retos todo el tiempo y tienes dos opciones o tirar la toalla o continúas y cuando continúas tienes que tener ese esa mentalidad de que lo vas a poder resolver. Y me encanta la forma en la que tú lo resolviste, porque donde tú no tenías estas habilidades, contrataste un equipo que te ayuda a compensar esas habilidades y lograste equilibrar, eh, todo el proceso y todo el día a día empresarial. Seguramente fue un reto importante, pero al final lograste construirlo ensamblando distintas piezas para este, para resolver esa situación y en el futuro se seguirán presentando retos y necesitarás ensamblar distintas piezas para el momento que estás viviendo en ese instante. Y me encanta como lo lograste hacer y hoy en día pues tu mente ya no es soy parte de un equipo, lidero una parte, sino hoy en día ya eres la cabeza de la misma organización y de la misma escuela y eso te da una proyección totalmente distinta. ¿Hay un libro que me gustaría recomendarles a todos los que nos ven que se llama Rocket Few, eh? Ese libro te habla de que hay visionarios y hay integradores. El visionario es el que tiene las ideas y el integrador es el que aterriza las ideas. Y me acuerdo mucho, me acordé mucho de ese libro porque justo ahorita estás hablando de este tema. Ahora cuéntanos un poco sobre la visión que tienes a futuro y nos hablaste del reto que tú tienes. Pero la visión que tienes a futuro con tu organización. Crecer en cuanto al número de de de cursos, es decir, ayudar a más personas a lograr el objetivo de hacer doblaje, hacer locución, seguir ayudando a las personas y ese ese para mí se ha convertido en una, en un objetivo que me ha movido mucho en los últimos tiempos, no solamente aquellos que quieren hacer doblaje, sino concientizar a todo el mundo que manejar su voz, que conocerla, quererla y darle un lugar en su vida es prioritario. Y creo que ahorita mucho de mi energía y mucho de de lo que estoy incluso aprendiendo, porque la capacitación tiene que seguirse dando, tiene que ver con cómo comunico a todo el mundo que trabajar con su voz, conocerla, optimizarla es muy importante y quizá ahorita yo quisiera eso, darle un no, un giro radical, pero que haya más de de ese tipo de de de personas que se acerquen a nosotros con esa visión de okay, creo que si ya entendí que mi voz me puede servir para mucho más de lo que me sirve ahora y y ayudarles a lograrlo, eso me encantaría. Y por supuesto también que es lo maravilloso, porque otro reto, Alex, es la pandemia. Válgame, Ahorita ya con con la educación en línea podemos llegar a muchas, a muchas partes. ¿De hecho hemos tenido alumnos de doblaje en diferentes partes del mundo, eh? Pero claro, ahora que lo recuerdo también eso fue un gran reto. Tenemos una escuela presencial y de repente ya sale la pandemia y encerrarte. ¿Qué hicieron en ese momento? Teníamos alumnos que estaban tomando cursos y dijimos bueno, no los podemos dejar así. ¿Ah, porque al principio que que nos dijeron no, pues son los 40 días, no? Y ya, ya. Bueno, pues unos 40 días interrumpimos el plan en el que estaban en el momento en el que estaban, pero les podemos dar ejercicios, que nos manden grabaciones un ratito. ¿Pero cuando vimos que esto no iba a ser un ratito y dijimos qué hacemos? Entonces había materias que podíamos dar sin tanto problema. Vía zoom, actuación, voz. ¿Lo podemos hacer así, Pero qué hay con el doblaje? Doblaje Estamos hablando de que se tiene que administrar el material en audio y en video y lograr que el alumno sincronice ese material que se les está administrando para hacer sus prácticas. Sí. ¿Ahorita ya lo vemos muy fácil porque ya es muy común en aquel tiempo, no? Y le aventamos el tiro a un gran ingeniero que tenemos que se llama Yahir. Hemos a ver cómo le haces. Pero ya teníamos que entrar a doblaje, a ver cómo le haces para lograrlo. Hizo pruebas, hizo muchas cosas. Las compañías de doblaje están vueltos locos, todavía no lo habían resuelto y él nos dijo ya, porque elegimos además, eh, no puede ser. Con un gran equipo, los papás no van a comprar, eh, cosas muy sofisticadas y menos ahorita lo tenemos que resolver con zoom sí o sí. Y lo logró y pues. Y ya completaron el curso, se graduaron en en línea y ellos nos dijeron oye, que mi amiguito quiere que mi hermanito quiere que no sé qué. Okay. Había pocas cosas para que los niños se distrajeran en ese momento. Okay. Y te voy a decir que la pandemia fue un momento en el que la escuela creció exponencialmente. Me encanta eso que dices, porque al empresario se le presentan retos y cuando uno ve los retos desde el lado del dolor, pues entonces tienes una época muy estresante en ese momento. ¿Pero cuando los ves como una bendición, eh? Las cosas cambian porque ante los retos son las oportunidades para encontrar soluciones rápidamente y encontrar una salida a esa situación. Y tú lograste acelerar muchísimo el proceso. Lograron conectar la tecnología para que fuera posible algo que no habían logrado hacer en el pasado. Y hoy en día me imagino que, pues las cosas fluyen mucho más a través de eso. Gracias a que se presentó ese reto. Claro. ¡Y de las cosas más satisfactorias que hubo en esa época es que muchos niños esperaban su día de clase como guau! O el día favorito de las de la semana, porque imagínate los niños encerrados en su casa sin interacción con otros amiguitos y que de repente tienen un curso donde ven otros niños y conviven. ¡Pues claro que convivían ahí y aparte aprendían y aparte se divertían, pues era como wow! Y en ese entonces todavía estaba Tony, Decíamos ay qué bonito, qué bonito lo que estamos logrando sin habérnoslo propuesto. Y de repente llegamos a Perú y tuvimos alumnos en Costa Rica. ¡Wow! De niños que estaban contentos haciendo doblaje, aprendiendo doblaje. ¡Qué hermoso! ¿Sí, hay una cosa que nuevamente le digo a las personas que se dedican a la educación y es que uno no puede enseñar algo que no tiene, no? Si no tienes un resultado, no puedes enseñar a la gente a llegar a ese resultado. ¿Y tú has logrado grandes cosas en el doblaje y estoy seguro que muchas personas de las que que nos están viendo están escuchando en este momento, eh? ¿Parte de su infancia la vivieron escuchándote a ti, No se habían dado cuenta de eso? ¿Nos puedes compartir algunos de los personajes que representaste? Claro que sí. Eso cuando dices he sido parte de su infancia y cuando llegan señores así de barba me dicen Usted fue parte de mí, Me dijo mamá. Pero es la verdad, es la verdad. ¿Pues mira, por ejemplo, un personaje que yo creo que ahorita va a estar muy de moda, que es Oliver Atom, no? Que decía el balón es tu amigo. ¿Y ahora diría también el micrófono también, Eh, Oliver? Atom, eh, baby Bob de Barny. ¿No? Ella que decía Ay, es. Puedo prestarte mi cobijita amarilla. O por ejemplo el Megan de Drake. ¿Yorch Qué tiene unos hermanos que son un par de bobos como bobos son los que no educan su voz y eh, como Rarity de El Pony, eh? Como Antauro, como Sirena, como Pablo de Backyard, digamos, etcétera. Wow. Estoy seguro que muchos dijeron eras tú, eras tú. Bueno, ya saben quién está detrás de esa voz y de esa transformación que hubo en los personajes. ¿Que bueno, gracias por compartir ahora, eh? El podcast se llama Reconfigurado. Eso quiere decir que hubo un proceso de transformación y nos has compartido un poco sobre este proceso de transformación y una de las partes más importantes del proceso de transformación que uno vive tiene que ver con la transformación mental. ¿Cómo cambia tu mente a lo largo de este camino? ¿Nos puedes compartir cómo pensabas antes de ser empresaria y cómo piensas ahora? Un contraste de dos tres tipos de pensamientos. ¿Eh? ¿Antes pensaba cuando solo hacía doblaje, que pues qué es lo que iba a ser toda mi vida? Y que. Y que la inestabilidad económica iba a ser parte de que ya no iba. ¿No había otra cosa para mí, eh? Versus ahora que sé que puedes tomar un poquito más las riendas de tu vida. Antes pensaba que la gente que tenía dinero pues o lo hacía de manera ilícita o o qué sé yo. Y y bueno, pues ahora me doy cuenta, gracias al círculo de empresarios que conozco, de todos los giros, que es gente ética, que es gente que aporta, que es gente generosa, que además te voy a decir una cosa, otra. Otra cosa que yo pensaba es que los ricos sufren porque son personas amargadas y avaras. Y ahora me doy cuenta que la gente que tiene un nivel eh económico estable también es gente que se da un poquito más al disfrute y que tiene vidas personales mucho más alivianado versus eh, otras personas que a lo mejor por resentimiento, por falta de una visión un poquito más amplia, se enfrasca un poquito más en sus problemas. ¿Entonces yo antes pensaba que o eras de un bando o eras de otro, pero que si tú, si tú eras una persona de valores, no podías estar con el bando que que quería eh? Progresar económicamente. Y ahora me doy cuenta de que era una visión totalmente parcial, equivocada y. Y fuera de toda proporción. Mmm. Me encanta. Sí. ¿Eh, si pudieras hablar con Elsa Cobián de hace algunos años, cuando eras especialista y artista del doblaje y estabas a punto de dar ese salto a construir tu propia escuela, qué le dirías en ese momento de los pasos que tendría que seguir? Porque sabemos que el éxito no es una línea recta, pero si regresábamos a ese momento, tal vez podrías aprovechar esa sabiduría y seguir cierto tipo de pasos. ¿Qué consejos le darías? Ser menos impulsiva en en en dar, en dar tus recursos, en cosas que a lo mejor no te van a redituar. Okay. Ser más selectiva. Ser más, eh. Tener una visión un poquito más profunda de aquello que necesitas como para enfocarte más en en enfocar tu tiempo y tus recursos en aquello que realmente va a sumar a tu a tu modelo de negocio, a tu a lo que tú quieres lograr. Porque si encuentro que fui de repente muy pues muy fácil de engatusar en en ciertas cosas. Y ahora digo ay, me hubiera ahorrado ese tiempo, hubiera ahorrado ese recurso. Entonces yo le diría a ser más cauta, sé más selectiva, elige mejor tus batallas. ¿Okay? ¿Eh? Eso es lo que yo me diría y me lo tengo que seguir diciendo. Okay. Es algo que todavía tengo que que trabajar conmigo, y creo que estoy logrando ser más, más enfocada y más selectiva. Le darías algún consejo relacionado con el equipo de trabajo en. Fíjate que creo que esa fue una parte fuerte desde el inicio. Mhm. Yo solamente le diría nunca, nunca pierdas de vista que quienes estén contigo sean gente que comparta tus valores, tu visión y tu y tu y tu pasión por lo que haces. Y creo que desde el inicio hemos tenido extraordinarios colaboraciones en el área académica y ahora también en el área administrativa. Por supuesto, es más bien mantener esas relaciones sanas con la gente que está trabajando contigo a tu lado. Muy bien. ¿Le darías algún consejo con respecto al manejo del dinero? Ay, claro, muchas, muchísimos, porque he sido, eh, he tenido una historia, o sea, desde la infancia en la que el dinero, eh, pues como te digo, tenía un lugar muy equis en mi vida, o sea, sabía que era importante, pero realmente no estaba consciente de a qué punto y entonces si le de le daría el el el el consejo de no despilfarra tus recursos, Aprende a invertir, aprende a hacer crecer lo que lo poco o mucho que tengas. ¿No lo no lo di la pides al contrario eh? Si, sería yo mucho más cuidadosa porque llegué a tener buenos ahorros que en un momento se fueron. ¿Entonces digo bueno, qué hubiera pasado si en ese en ese tiempo yo hubiera podido invertir en vez de solamente guardar? ¿Porque la primera de cambios pues lo necesitas, lo tomas y vives? Mhm. Entonces claro, sí, tendría mucho que que recordarle. Educa, edúcate financieramente y sobre todo, quítate de telarañas en la cabeza que no te sirve. Okay. Me encanta. ¿Qué le podrías decir? ¿O qué le hubieras dicho si tuvieras esa conversación de lo que era posible en su vida que en ese momento no podía ver? Pues yo le diría con lo que tú sabes, el puedes ayudar a otras personas a crecer, Puedes ayudar a otras personas a tener otra visión de sí mismas y puedes lograr además tener tú una vida más, más holgada y más satisfactoria. ¿Porque último, obviamente yo no veía esa perspectiva, pero y de lejos no? Entonces yo le diría Sí, capitaliza lo que sabes, porque cuando pensaba en un negocio que llegué a pensarlo alguna vez, hace mucho tiempo, yo decía bueno, que qué será mejor, un puesto de tacos, un puesto de no sé, Después no hice lo que tú sabes. ¿No? O sea, No, no, no. ¿Fantaseas con que tienes que saber de otras cosas? Con lo que tú sabes. Con eso puedes lograr. Y convertirte en ese canal de transformación. Sí. Wow, Me encanta. Eh, Estamos llegando al final de este episodio y de este podcast, y normalmente a nuestros invitados les pido que resuman, ya sea en dos o tres frases, Eh, o o den un Voy a repetir esa parte. Estamos llegando al final de este episodio y me gustaría que nos ayudaras a resumir o a darnos un consejo final o un mensaje final de esa participación que has tenido. ¿En primer lugar, eh? Es muy importante entender que nuestra mentalidad, que nuestra, que nuestra mente te te lleva hacia tus acciones y hacia tus hábitos, entonces cualquier cosa que quieran cambiar en su vida tiene que empezar por creérsela. Y en segundo lugar, y será porque yo amo el mundo de la voz y estoy consciente de lo que implica. Denle un lugar a su voz en su vida, quieran la de verdad es algo que no me voy a cansar de decir. Nunca quieran a su voz no la rechacen. ¿Cuando algunos de mis alumnos dicen Ay, es que a mí no me gusta tu mi voz, digo y quieres hacer doblaje y quieres hacer locución? Y lo primero que le dices a tu voz es no me gustas. Cómo quieran a su voz y denle un lugar a su voz en su vida. Eso de verdad los va a hacer más plenos como seres humanos. Y cambia no solamente en lo superficial, también lo profundo. La voz revela mucho de lo que somos, del momento emocional en el que estamos, de cómo está nuestra mente. Nuestra voz revela mucho de nosotros, por eso hay que integrarla, hay que querer. ¡Wow, me encanta! Muchas gracias por compartir. Ahora, para las personas que les gustaría continuar la conversación contigo, las personas que estén interesadas en pues que tengan hijos y que quieran vivir esa experiencia de El doblaje para niños. Los adultos que quieran mejorar el manejo de su voz. ¿Dónde te podrían encontrar? ¿Cuáles son tus redes de contacto? Cuéntanos un poco de eso. Eh, En Instagram estoy como Eh, Cobián, el Elsa Punto Voice over en Facebook como doblaje niños Elsa Cobián o Voz Genius vive el doblaje Niños de la Escuela de de Niños Voces Genius es la Escuela de Adultos y hoy publicamos pues todo. Lo que hacemos. Muy bien, Gracias. Gracias a ti, Alex. Gracias por haber estado en reconfigurarse. Gracias. Okay. Con Son.